EnglishDictationMaker 是本地优先的桌面软件。你的词表、模板、历史与设置都存在你自己的电脑上。打开软件时，它会向我们的服务器做一次可达性探测，据此决定联网功能是否可用；此外不会自动上传你的任何内容 —— 词表、模板、历史都不会走。其余联网都由你主动触发。

存在你电脑上的

• 词库：内置词条，以及你自己录入或导入的词条
• 模板与制卷参数
• 生成历史与当前草稿
• 做题记录：每个词答对、答错了几次、什么时候，错题本就靠它。不存题目，也不存你填的答案；在「学习」页可以逐个移除，或一键清空。AI 助手选了 B 档或 C 档时，错题本里最近答错的词会随提问发出去，见下面「AI 助手」一节
• AI 助手的对话记录（最多保留最近 50 个对话）
• 你导入的 AI 角色卡：名字、设定和头像
• 你存下来的自定义版式：名字和排版（几栏、行高、页眉上的手写项之类）。从 Word 默写纸生成时只取排版，纸上的词和名字都不存
• 界面设置
• 已兑换图书的记录
• 试用次数与授权凭据

这些都保存在系统的应用数据目录里，不会自动上传。删除该目录或卸载软件即全部清除。

什么时候会联网

除最后一项外，以上都发往 api.ychmmmt.com。

社区词库共建

默认关闭。勾选之后上传的只有你自己录入或导入的词条 —— 内置词库与已兑换图书里的内容永远不会被上传，那是有授权的内容。

上传的词条会成为公开的社区词库的一部分，所以请不要在词条或标签里写入个人信息。

AI 助手（自带密钥）

AI 助手不是我们提供的服务。你填入自己的服务商地址、模型名与 API Key，软件把消息直接发给你选的那家服务商。我们的服务器不参与，也看不到任何内容。

服务商最多可以填五家，排好先后，每次提问发给列表里第一家配好的。另有一个开关「出错时自动换下一家」，默认关闭。打开之后，如果某一家在开始回答之前出错（限流、没余额、连不上等），同一段对话会连同下面各档附带的内容，一起发给列表里的下一家再试，每家最多试一次。所以打开它，你的提问可能会发给不止一家服务商，出错的那一家可能也已经收到了。不过这些都只是你自己填的那几家，软件没有自带的备用服务商。回答下面那行「由谁回答」只在你的电脑上显示，不存进对话记录，也不发出去。

发出去多少由你决定 —— 添加模型时有两档：

• 仅使用你输入的文字（默认）：只发送你在对话框里打的字（选了你导入的角色时，还有这个角色的设定，见下）。
• 允许 AI 看到全部内容：额外附上当前这份默写纸的词表，以及错题本里最近答错的词。错题本最多 20 个，只有写法和答对、答错的次数，没有时间，也没有你填过的答案。

上面两档之外还有第三档 C · 全部功能，默认不选。选了它才会出现下面这两项，而且选它本身不发送任何东西：两项各有三种选择 —— 始终开启、点击后才获取、永不获取，默认都是永不获取。

一项是「你在哪」，发给你选的那家服务商，助手就能说出「你那边现在是晚上」这类话。选始终开启，每次提问时软件读一次这台电脑的时区（例如 Asia/Shanghai），随提问发出；选点击后才获取，只发你自己填的、或者点「用系统时区填写」取来的那一个；选永不获取，所在地和时区都不发。

这一栏只到城市或时区这一级：软件不读取精确坐标，不申请任何系统定位权限，也不需要你以管理员身份运行。随时可以在设置里清空。

选了 C 档之后，提问还会自动带上你的日期、当地时刻与星期，让助手能说出「这么晚了」这类话；时区只在「你在哪」选了始终开启时才带。A 档与 B 档不发送任何时间信息。

C 档照样附带 B 档的词表和错题本。此外，提问还会带上当前这份默写纸的版式参数（字号、列数、版式等，不含标题和页眉备注）和新建默写纸的默认设置，助手因此可以提议修改默写纸、保存参数预设、修改默认设置。每一项都先给你看改前和改后，你点了「应用」才生效，也可以撤销。模型配置、密钥、隐私设置和授权它都改不了，也删不了你的数据。

还有一个「现在在听」功能。你填入歌名、歌手与专辑，助手会讲讲这首歌，并把其中的教材词汇标出来。只有你填的这三项会发出去，发给的同样是你自己选的那家服务商。

教材词汇的标注是在你的电脑上做的，词库不参与外发 —— 所以标出来的一定是你选的那版教材里的词，而不是模型猜的。这三项默认要你自己填。C 档的另一项是「从播放器读取正在播放的歌曲」（目前只支持 Windows）：选始终开启，软件按你选的频率向 Windows 读正在播放的歌名、歌手和专辑，填进那三格 —— 「打开 AI 助手时获取」是每打开一次 AI 助手读一次，「每隔 N 分钟获取一次」是 AI 助手开着、窗口在前台时每隔 N 分钟读一次；选点击后才获取，按「从播放器读取」才读一次；选永不获取，不读播放器。读进来的都要你看过、按「说说这首歌」才会发出去。窗口不在前台时不读，也不记录你听过什么。

你可以在 AI 助手里导入角色卡，让助手换个口吻陪你学。角色卡只存在你的电脑上；选用一个角色后，每次提问会把它精简后的设定（约 1200 字）一起发给你自己选的那家服务商。三档都是这样：这是你自己选、自己导入的内容。头像只在本机显示，不会发出去。卡里要求 AI 隐瞒自己是 AI、忽略规则、和你谈恋爱之类的内容不会生效：软件自己的规矩排在角色设定前面，角色卡改不了。

还有「从照片生成版式」：拍一张老师手上的默写纸，选它、点「发送」，软件把这张照片发给你自己选的那家服务商，请它照着写一份版式。三档都可以用 —— 照片是你自己选、自己点发送的。发出去之前，照片先在你的电脑上处理：摆正、重新编码（这一步会去掉照片里的拍摄地点、相机型号、拍摄时间这些信息）、裁到纸的范围、缩小。发出去的是处理过的那一份，不是原图。照片只用这一次，不保存，也不写进日志；生成的版式要你点「保存」才存下来。默写纸上常写着学生的姓名和班级，发之前请先看一眼。它不经过我们的服务器，只发给你自己选的服务商。

每一家的 API Key 各存一条在操作系统的凭据管理器里（Windows 凭据管理器、macOS 钥匙串），不写进配置文件；删掉一家服务商时，它的 Key 一起删掉。软件的界面一侧读不到 Key，只能知道有没有配过。请求由本地程序发出，服务商地址同样保存在本地程序一侧 —— 这样即使界面被篡改，也没办法把你的 Key 送到别处去。

你发给服务商的内容之后如何被使用，取决于那家服务商的隐私政策，不在我们的控制范围内。

问题反馈

「问题反馈」生成的报告会复制到剪贴板，或者交给你的邮件客户端，不经过我们的服务器。发出之前你能看到完整内容，其中的诊断信息已做脱敏处理。

IP 地址不会被自动获取 —— 要你点那个按钮才会去取。

运行日志

日志只保存在本机，供你自己排查问题。日志不会记录 API Key。

关于这个网站

ychmmmt.com 不使用 Cookie，也不加载任何第三方统计脚本。

页脚上方的累计访问数来自服务器自己的访问日志 —— 那是 Apache 本来就在写的东西。页面只读取一个静态文件，不会为了计数向任何地方发送请求。数字只计页面请求，已排除爬虫与静态资源。

联系

有疑问，或者发现这份说明与软件的实际行为对不上，请写信到 ych120911@163.com。